Library: Regional Library of Madrid
Title: Cartas (14), 1916-1931, Barcelona, Vilasar de Mar y San Pol de Mar, de J. Pous i Pagès a Santiago Vinardell
Author: Pous i Pagès, J, 1873-1952
Publication: 1916-1931
Physical description: 14 piezas (25 h.) ; 28 x 22 cm o menor
Type of content: Texto (visual)
Type of media: sin mediación
Notes: Manuscritas con firma autógrafa
Las cartas fechadas el 8 de marzo y el 15 de noviembre de 1922 en papel de luto
Las cartas fechadas el 12 de noviembre y el 19 de diciembre de 1923 con membrete:"Teatre Catalá Romea. Barcelona. Empresa"
La carta sin fecha y las fechadas el 5 de enero, el 16 de febrero y el 28 de noviembre de 1931 con membrete: "Ateneo Barcelonès"
Todas las cartas son de carácter profesional, sobre las traducciones al español de las obras de teatro de Pous que realiza Vinardell: Senyora àvia vol marit, Sang blava, L'endemà de bodes, Puput o El joc de l'amor i l'interés, incluyendo el permiso para la traducción de las dos primeras a cambio del 50% de los derechos de representación; además en las cartas Pous indica a Vinardell el procedimiento para que le vaya enviando actos traducidos y darles el visto bueno y le va comentando y consultando sus relaciones con diversas compañías teatrales de Madrid para que representen sus obras, basicamente la Compañía María Guerrero-Fernando Díaz de Mendoza o la compañía de Enrique López Alarcón y los actores que le parecen adecuadas para representar sus personajes, como María Guerrero, Leocadia Alba o Juan Bonafé
Todas las cartas en catalán salvo la fechada el 12 de noviembre de 1923 en español
Registros relacionados: En: Archivo personal de Santiago Vinardell. - , 1908-1956
Subject / place / event: Vinardell, Santiago, 1884-1936)- - Correspondencia
Género / forma: Archivos personales
Manuscritos
Cartas
Other authors: Vinardell, Santiago, 1884-1936, destinatario
Document type: Manuscripts
Copyright: Obra de dominio público
© BPCM 2013-2020