Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid

Antonio de Nebrija, 1444-1522

Al mui magnifico [et] illustre señor Don Juan de estuniga maestre dela caualleria de alcantara dela orden de cister. Comiença el prologo del maestro Antonio de lebrixa gra[m]matico en la interpretacion delas palabras castellanas en lengua latina. — Impressa Salmanticae : [s.n.], [s.a]

[106] h. ; Fol.

En a₁r.: "Esta tassado este vocabulario por los muy altos [et] muy poderosos principes el Rey [et] la Reyna nuestros señores [et] por los del su muy alto consejo en cinco reales de plata". — Título anterior en el CCPB: Dictionarium hispano-latinum. — Título tomado de comienzo del texto. — Variante de título en a₅ Dictionarium ex hispaniensi in latinum sermone[m] interprete Aelio Antonio Nebrissensi. — Otro título: Dictionarium hispano-latinum. — Otro título: Dictionarium ex hispaniensi in latinum sermonem interprete Aelio Antonio Nebrissensi

Según Vindel hay una edición casi a plana y renglón a esta con ligeras variantes en la composición tipográfica que permiten advertir que se trata de dos tiradas diferentes (Vindel, II, 53)

Copia digital : BIPaDI: Biblioteca Patrimonial Digital UB. Ejemplar de la Biblioteca de la Universidad de Barcelona

Referencias: H., 11683 (II). — Referencias: C., 4395. — Referencias: GW., 2219. — Referencias: BMC, X, 49. — Referencias: IGI, 705 (+Supl.). — Referencias: Goff, A-897. — Referencias: Haeb, 469. — Referencias: Vindel, II, 53. — Referencias: Odriozola, 86. — Referencias: IBE, 449. — Referencias: ISTC, ia00897000. — Referencias: Esparza Torres, Miguel Ángel. Bibliografía nebrisense: las obras completas del humanista Antonio de Nebrija desde 1481 hasta nuestros días. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1999, n. 24

Colofón: Aelij Antonij Nebrissen[sis] grammatici dictionum hispanorum in latinum sermonem translatio explicita est atq[ue] impressa Salmanticae. — Pie de imprenta anterior en el CCPB: Salmanticae : [Typ. Nebrissensis: "Gramática" (Haeb. 470), c. 1495]. — Según Martín Abad fue impreso en Salamanca por Juan de Porras ca. 1492. — También fechado en ca. 1495

Sign.: a¹⁰, b-n⁸. — Letra gótica (91/92g). — Texto a dos columnas (48 líneas). — Huecos para iniciales. — En a₂ encabezamiento de texto de la dedicatoria en tinta roja

Sin objeto digital asociado. CCPBM - https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/bibliotecas/mc/ccpb/que-es-ccpb.html

1. Lengua española - Diccionarios - Latín . I. Porras, Juan de . II. España - Salamanca . III. Título. IV. Dictionarium hispano-latinum. V. Dictionarium ex hispaniensi in latinum sermonem interprete Aelio Antonio Nebrissensi. VI. Título: Dictionarium hispano-latinum. VII. Título: Dictionarium ex hispaniensi in latinum sermonem.

Real Academia Española

Signatura: I-35(2)

Real Academia Española

Signatura: I-35 (2) — Notas: Encuadernado con "Dictionarium latino-hispanicum". Anotaciones manuscritas En la portada: "Este vocabulario me lo dió Dª Joaquina Romeo, viuda, vecina de Valtierra, y así es de la Comunidad de Carmelitas Descalzos de Tudela y por su verdad lo firme en dicha Cruz a 31 de agosto de 1773". Firmado: "frai Joseph del Espiritu".

Historia de la propiedad y custodia:

Sello Academia Española Biblioteca.

Encuadernación:

Encuadernación en piel con hierros dorados, por V. Arias. Guardado en caja.

Al mui magnifico [et] illustre señor Don Juan de estuniga maestre dela caualleria de alcantara dela orden de cister. Comiença el prologo del maestro Antonio de lebrixa gra[m]matico en la...