Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <record>
    <leader>00000ncm a22000005i 4500</leader>
    <controlfield tag="001">BDCM20215434865</controlfield>
    <controlfield tag="003">BDCM</controlfield>
    <controlfield tag="005">20220224092028.0</controlfield>
    <controlfield tag="008">161107s1902    fr hyz   |     n    fre d</controlfield>
    <datafield tag="028" ind1="2" ind2="2">
      <subfield code="a">C. & C. 834</subfield>
      <subfield code="b">Costallat & Cie.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPB001305702-2</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CAM</subfield>
      <subfield code="b">spa</subfield>
      <subfield code="c">CAM</subfield>
      <subfield code="e">rdc</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="a">fre</subfield>
      <subfield code="d">fre</subfield>
      <subfield code="d">ger</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="048" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">va</subfield>
      <subfield code="a">vd</subfield>
      <subfield code="a">ka</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20221028737</subfield>
      <subfield code="a">Schubert, Franz</subfield>
      <subfield code="d">1797-1828</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
      <subfield code="a">Ave Maria</subfield>
      <subfield code="h">Música notada] </subfield>
      <subfield code="b">= Prière à la Vierge = Hymne an die Jungfrau : Op. 52, nº 6</subfield>
      <subfield code="c">de Fr. Schubert ; paroles françaises de Mr. Bélanger ; d'après Walter Scott ; paroles allemandes de Ad. Storck.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="254" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Nº 1 Soprano ou Ténor [con piano].</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Paris (60, Chaussée d'Antin)</subfield>
      <subfield code="b">Costallat & Cie.</subfield>
      <subfield code="c">[s.a.]</subfield>
      <subfield code="f">Imp. Chaimbaud & Cie.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">1 partitura (5 p.)</subfield>
      <subfield code="c">35 cm.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
      <subfield code="a">Les classiques du chant</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">En cubierta, anuncio de otras ediciones de la obra y en cubierta posterior, publicidad de otras melodías para canto y piano de Franz Schubert con traducción francesa de Bélanger publicadas por la editorial.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Sin objeto digital asociado</subfield>
      <subfield code="f">CCPBM</subfield>
      <subfield code="u">https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/bibliotecas/mc/ccpb/que-es-ccpb.html</subfield>
      <subfield code="9">1003</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Canción en francés y alemán.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Título y mención de responsabilidad tomados de cabecera.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="596" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Publicado en 1902 según el Dictionnaire des éditeurs de musique français, volume II, de 1820 à 1914, 1988, p. 123.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Grabador de la notación musical Baudon.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Cubierta ilustrada a color.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
      <subfield code="0">BDCMA20160013658</subfield>
      <subfield code="a">Himnos religiosos</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20221177855</subfield>
      <subfield code="a">Ave María (Música)</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
      <subfield code="0">BDCMA20221216417</subfield>
      <subfield code="a">Cantos religiosos con piano</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20220095747</subfield>
      <subfield code="a">Scott, Walter</subfield>
      <subfield code="c">Sir</subfield>
      <subfield code="d">1771-1832</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20221690491</subfield>
      <subfield code="a">Belánger, Edouard</subfield>
      <subfield code="d">s. XIX</subfield>
      <subfield code="e">traductor.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20221710441</subfield>
      <subfield code="a">Storck, Adam</subfield>
      <subfield code="d">1780-1822</subfield>
      <subfield code="e">traductor.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20221198478</subfield>
      <subfield code="a">Costallat & Cie</subfield>
      <subfield code="e">ed.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
      <subfield code="a">Prière à la Vierge.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
      <subfield code="a">Hymne and die Jungfrau.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20120000131</subfield>
      <subfield code="a">Francia</subfield>
      <subfield code="d">París</subfield>
    </datafield>
  </record>
  <record>
    <leader>00000nxm a2200000zn 4500</leader>
    <controlfield tag="001">BDCMF20216590997</controlfield>
    <controlfield tag="003">BDCMF</controlfield>
    <controlfield tag="004">BDCM20215434865</controlfield>
    <controlfield tag="005">20220214045232.0</controlfield>
    <controlfield tag="008">1611072u    0   4001uu   0170128</controlfield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPH003443498-4</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CAM</subfield>
      <subfield code="b">spa</subfield>
      <subfield code="c">CAM</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.1</subfield>
      <subfield code="a">Encuadernación holandesa.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0</subfield>
      <subfield code="a">M-RCSM</subfield>
      <subfield code="j">Inv 12086(21)</subfield>
      <subfield code="z">Sello: "Unión Musical Española. Editores. Carrera de San Jerónimo, 34. Madrid" y "Prix 1 Frs 25 Net."</subfield>
      <subfield code="z">Encuadernado con otras obras formando un volumen facticio.</subfield>
    </datafield>
  </record>
</collection>
Ave Maria = Prière à la Vierge = Hymne an die Jungfrau : Op. 52, nº 6
