La roca fría del Calvario from "La Doloroso" [sic] : (Rafael's Aria)

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-8.xsd">
<mods version="3.8">
<titleInfo>
<nonSort xml:space="preserve">La  </nonSort>
<title>roca fría del Calvario from "La Doloroso" [sic]</title>
<subTitle>: (Rafael's Aria)</subTitle>
</titleInfo>
<titleInfo type="uniform" nameTitleGroup="1">
<title>La Dolorosa</title>
<partNumber>N. 1 Inglés-Español</partNumber>
<partName>La roca fría del Calvario. Inglés-Español</partName>
</titleInfo>
<name type="personal" usage="primary" nameTitleGroup="1" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20150008626">
<namePart>Serrano, José</namePart>
<namePart type="date">1873-1941</namePart>
<nameIdentifier>BDCMA20150008626</nameIdentifier>
</name>
<name type="personal" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20221285550">
<namePart>Paul, Olga</namePart>
<role>
<roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
</role>
<nameIdentifier>BDCMA20221285550</nameIdentifier>
</name>
<name type="personal" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20221274844">
<namePart>Lorente, Juan José</namePart>
<namePart type="date">m. 1931</namePart>
<role>
<roleTerm type="text">libretista</roleTerm>
</role>
<nameIdentifier>BDCMA20221274844</nameIdentifier>
</name>
<name type="corporate" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20221173208">
<namePart>Edward B. Marks Music Co</namePart>
<role>
<roleTerm type="text">ed</roleTerm>
</role>
<nameIdentifier>BDCMA20221173208</nameIdentifier>
</name>
<typeOfResource>notated music</typeOfResource>
<originInfo>
<place>
<placeTerm type="code" authority="marccountry">xxu</placeTerm>
</place>
<dateIssued encoding="marc">1937</dateIssued>
<issuance>monographic</issuance>
<place>
<placeTerm type="text">New York</placeTerm>
</place>
<publisher>Edward B. Marks</publisher>
<dateIssued>cop. 1937</dateIssued>
</originInfo>
<language>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">mul</languageTerm>
</language>
<language>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">spa</languageTerm>
</language>
<language objectPart="translation">
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm>
</language>
<physicalDescription>
<form authority="marcform">print</form>
<form authority="gmd">Música notada</form>
<extent>1 partitura vocal (3 p.) 34 cm.</extent>
</physicalDescription>
<accessCondition type="use and reproduction">Sin objeto digital asociado</accessCondition>
<note type="statement of responsibility">by J. Serrano ; english lyric by Olga Paul ; spanish lyric Juan José Lorente.</note>
<subject xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20140010738">
<topic>Zarzuelas</topic>
<topic>Fragmentos</topic>
<genre>Partituras vocales</genre>
</subject>
<subject valueURI="BDCMA20220038515">
<hierarchicalGeographic valueURI="BDCMA20220038515">
<country>Estados Unidos</country>
<city>Nueva York</city>
</hierarchicalGeographic>
</subject>
<identifier type="music plate">107767 Edward B. Marks</identifier>
<recordInfo>
<descriptionStandard>rdc</descriptionStandard>
<recordContentSource authority="marcorg">CAM</recordContentSource>
<recordCreationDate encoding="marc">161014</recordCreationDate>
<recordChangeDate encoding="iso8601">20220224091700.0</recordChangeDate>
<recordIdentifier source="BDCM">BDCM20215418032</recordIdentifier>
<languageOfCataloging>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">spa</languageTerm>
</languageOfCataloging>
</recordInfo>
</mods>
</modsCollection>