Ey, ukhnem! "Ei ukhnem" = The song of the Volga boatmen = Chant des bateliers du Volga

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-8.xsd">
<mods version="3.8">
<titleInfo>
<title>Ey, ukhnem! "Ei ukhnem"</title>
<subTitle>= The song of the Volga boatmen = Chant des bateliers du Volga</subTitle>
</titleInfo>
<titleInfo type="alternative">
<title>The song of the Volga boatmen</title>
</titleInfo>
<titleInfo type="alternative">
<title>Chant des bateliers du Volga</title>
</titleInfo>
<name type="personal" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20221704327">
<namePart>Buck, H. M</namePart>
<role>
<roleTerm type="text">adaptador</roleTerm>
</role>
<nameIdentifier>BDCMA20221704327</nameIdentifier>
</name>
<name type="personal" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20221275346">
<namePart>Amor, Pierre D'</namePart>
<namePart type="date">m. 1931</namePart>
<role>
<roleTerm type="text">adaptador</roleTerm>
</role>
<nameIdentifier>BDCMA20221275346</nameIdentifier>
</name>
<name type="personal" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20221704341">
<namePart>Kehemah, F</namePart>
<role>
<roleTerm type="text">adaptador</roleTerm>
</role>
<nameIdentifier>BDCMA20221704341</nameIdentifier>
</name>
<name type="personal" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20221704365">
<namePart>Shalyapin, Fyodor Ivanovich</namePart>
<namePart type="date">1873-1938</namePart>
<role>
<roleTerm type="text">adaptador</roleTerm>
</role>
<nameIdentifier>BDCMA20221704365</nameIdentifier>
</name>
<name type="personal" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20221704389">
<namePart>Koenemann, Feodor</namePart>
<namePart type="date">1873-1937</namePart>
<role>
<roleTerm type="text">adaptador</roleTerm>
</role>
<nameIdentifier>BDCMA20221704389</nameIdentifier>
</name>
<name type="personal" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20221704402">
<namePart>Gaisberg, Chas. J</namePart>
<role>
<roleTerm type="text">editor musical</roleTerm>
</role>
<nameIdentifier>BDCMA20221704402</nameIdentifier>
</name>
<name type="corporate" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20221169935">
<namePart>J.& W. Chester</namePart>
<role>
<roleTerm type="text">ed</roleTerm>
</role>
<nameIdentifier>BDCMA20221169935</nameIdentifier>
</name>
<typeOfResource>notated music</typeOfResource>
<originInfo>
<place>
<placeTerm type="code" authority="marccountry">xxk</placeTerm>
</place>
<dateIssued encoding="marc">1924</dateIssued>
<issuance>monographic</issuance>
<place>
<placeTerm type="text">London (11 Great Marlborough Street)</placeTerm>
</place>
<publisher>J. & W. Chester, Ltd.</publisher>
<dateIssued>cop. 1924</dateIssued>
</originInfo>
<language>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm>
</language>
<language>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">rus</languageTerm>
</language>
<language>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">fre</languageTerm>
</language>
<physicalDescription>
<form authority="marcform">print</form>
<form authority="gmd">Música notada]</form>
<extent>1 partitura (7 p.) 30 cm.</extent>
</physicalDescription>
<accessCondition type="use and reproduction">Sin objeto digital asociado</accessCondition>
<note type="statement of responsibility">english version freely adapted by H. M. Bruck ; version française de Pierre d'Amor ; v' obrabotkt' F. Kehemaha ; adapted by Chaliapine and Koeneman ; revised by Chas. J. Gaisberg.</note>
<note>En cubierta posterior, relación de obras de la serie "Selected songs" publicadas por la editorial.</note>
<note type="language">Título y letra de la canción en ruso, inglés y francés.</note>
<subject xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20221205350">
<topic>Música popular</topic>
<geographic>Rusia</geographic>
</subject>
<subject xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20221185461">
<topic>Canciones (Voz con piano)</topic>
</subject>
<subject valueURI="BDCMA20130009377">
<hierarchicalGeographic valueURI="BDCMA20130009377">
<country>Gran Bretaña</country>
<city>Londres</city>
</hierarchicalGeographic>
</subject>
<identifier type="music plate">J.W.C. 3884 J. & W. Chester Ltd.</identifier>
<recordInfo>
<descriptionStandard>rdc</descriptionStandard>
<recordContentSource authority="marcorg">CAM</recordContentSource>
<recordCreationDate encoding="marc">161011</recordCreationDate>
<recordChangeDate encoding="iso8601">20220224091629.0</recordChangeDate>
<recordIdentifier source="BDCM">BDCM20215415758</recordIdentifier>
<languageOfCataloging>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">spa</languageTerm>
</languageOfCataloging>
</recordInfo>
</mods>
</modsCollection>