La declaration = Una declaración

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-8.xsd">
<mods version="3.8">
<titleInfo>
<nonSort xml:space="preserve">La  </nonSort>
<title>declaration</title>
<subTitle>= Una declaración</subTitle>
</titleInfo>
<titleInfo type="uniform" nameTitleGroup="1">
<title>Una declaración Francés</title>
</titleInfo>
<name type="personal" usage="primary" nameTitleGroup="1" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20170006893">
<namePart>Iradier, Sebastián</namePart>
<namePart type="date">1809-1865</namePart>
<nameIdentifier>BDCMA20170006893</nameIdentifier>
</name>
<name type="personal" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20221263381">
<namePart>Tagliafico, Joseph</namePart>
<namePart type="date">1821-1900</namePart>
<role>
<roleTerm type="text">adaptador</roleTerm>
</role>
<nameIdentifier>BDCMA20221263381</nameIdentifier>
</name>
<name type="corporate" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20221195552">
<namePart>B. Schott's Söhne (Firma)</namePart>
<role>
<roleTerm type="text">ed</roleTerm>
</role>
<nameIdentifier>BDCMA20221195552</nameIdentifier>
</name>
<typeOfResource>notated music</typeOfResource>
<originInfo>
<place>
<placeTerm type="code" authority="marccountry">gw</placeTerm>
</place>
<dateIssued encoding="marc">1870</dateIssued>
<issuance>monographic</issuance>
<place>
<placeTerm type="text">Mayence</placeTerm>
</place>
<publisher>B. Schott's Söhne</publisher>
<dateIssued>[s.a.]</dateIssued>
</originInfo>
<language>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">fre</languageTerm>
</language>
<language>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">spa</languageTerm>
</language>
<physicalDescription>
<form authority="marcform">print</form>
<form authority="gmd">Música notada]</form>
<extent>1 partitura (5 p.) 35 cm. 1 parte</extent>
</physicalDescription>
<accessCondition type="use and reproduction">Sin objeto digital asociado</accessCondition>
<note type="statement of responsibility">paroles françaises de Tagliafico ; musique del maestro Yradier.</note>
<note>En contraportada, propaganda de los lieder de Hugo Wolf publicados por la editorial.</note>
<note>En portada, selección de títulos que componen la colección.</note>
<note type="language">Letra de la canción en francés sobre los pentagramas del piano, y en español en la parte de canto.</note>
<subject xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20160027310">
<topic>Canciones españolas</topic>
</subject>
<subject xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20221185461">
<topic>Canciones (Voz con piano)</topic>
</subject>
<subject valueURI="BDCMA20220587846">
<hierarchicalGeographic valueURI="BDCMA20220587846">
<country>Alemania</country>
<city>Maguncia</city>
</hierarchicalGeographic>
</subject>
<relatedItem type="series">
<titleInfo>
<title>Fleurs d'Espagne : 2me collection de chansons espagnoles avec accompagnement de piano : Chevalier Yradier</title>
<partNumber>18</partNumber>
</titleInfo>
</relatedItem>
<identifier type="music plate">20184 B. Schott's Söhne</identifier>
<recordInfo>
<descriptionStandard>rdc</descriptionStandard>
<recordContentSource authority="marcorg">CCPB-AB</recordContentSource>
<recordCreationDate encoding="marc">151007</recordCreationDate>
<recordChangeDate encoding="iso8601">20220225000227.0</recordChangeDate>
<recordIdentifier source="BDCM">BDCM20214690118</recordIdentifier>
<languageOfCataloging>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">spa</languageTerm>
</languageOfCataloging>
</recordInfo>
</mods>
</modsCollection>