Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid

Título: Dialogos familiares : en los quales se contienen los discursos, modos de hablar, prouerbios y palabras españolas mas comunes : muy vtiles y prouechosos para los que quir¯e aprender la lengua castellana / compuestos y corregidos por I. de Luna, cast. interprete de la lengua española. Con otros Dialogos / compuestos por Cesar Oudin ; y con vn Nomenclator español y frances = Dialogues familiers : où sont contenu les discors, façons de parler, prouerbes & mots espagnols plus communs : vtiles & profitables pour ceux qui veulent apprendre la langue espagnolle.Autor: Luna, Juan de, n. 1575?

Publicación: A Bruxelles : chez Hubert Antoine ..., 1625.Descripción física: 66 [i.e. 106], [2] en bl., 260, [4] p. ; 12º.Notas: Todo el vol. tiene un titulillo común, menos el Nomenclator: "Diálogos en español y francés"Copia digital : Biblioteca Digital Dioscórides (Univ. Complutense)Sign.: a-d¹², e⁶, A-L¹².En la primera obra la paginación va equivocada, retrocede a partir de la p. 96 sin afectar al texto. En el cuadernillo e se introducen por error de encuadernación las h. con sign. c³ y C¹⁰, correspondientes a las p. 53, 54 y 67, 68, aunque con una tirada diferente. Los "Diálogos familiares" tienen 102 p. impresas no repetidas.Textos paralelos en spa y fre.Contenido: La 2^a obra con port. propia : Diálogos muy apacibles escritos en lengua española y traduzidos en frances = Dialogues fort plarsans escrits en langue espagnolle & traduits en françois : avec des annotations francoises ...; plus est adjousté un Nomenclator ... / par Cesar Oudin .........Materia / lugar / evento: Lengua española - Manuales de conversación - Lengua francesa Lengua francesa - Manuales de conversación - Lengua española Lengua española - Diccionarios - Francés España - S. XVII - Usos y costumbres Nombre jerárquico lugar: Bélgica - Bruselas Otros autores: Oudin, César, m.1625. Diálogos imp.:Antoine-Velpio, Hubert, imp.

Derechos: Sin objeto digital asociado

Otros temas relacionados: Manuales de conversación Lengua francesa Lengua española Lengua española Lengua francesa Diccionarios Francés S. XVII Usos y costumbres España

Ejemplares:

Univ. Complutense, Madrid, Fac. de Filología

Signatura: BH FLL 10369 — Nº de registro: R. i24785866 — Notas: En el cuadernillo "e" se han introducido por error de encuadernación las h. con sign. c3 y c10, correspondientes a las p. 53, 54 y 67, 68, aunque de una tirada diferente

Historia de la propiedad y custodia:

An. ms. "es del Col^o de Ma^ga de la Compañia de JHS y de su libreria"

Historia de la propiedad y custodia:

Ex-libris ms. del Colegio de la Compañia de Jesús Villagracía.

Historia de la propiedad y custodia:

An. ms. "empt. 9 Junii 1626..."..

Encuadernación:

Enc. perg. en cart.

Dialogos familiares : en los quales se contienen los discursos, modos de hablar, prouerbios y palabras españolas mas comunes : muy vtiles y prouechosos para los que quir¯e aprender la lengua...