Basílica de San Juan de Letrán - Construcción