Consulta del Sr. D. Carlos Pougens sobre su Tesoro de los...

Notes: Título tomado de la portada, en h. 1r.
Referencias: Fernández Duro, Cesáreo, "Catálogo sucinto de las censuras de obras manuscritas, pedidas por el Consejo a la Real Academia de la Historia antes de acordar las licencias de impresión", en Boletín de la RAH (1899), legajo 16, n. 7
Documentos datados en París y Madrid entre noviembre de 1816 y julio de 1820.
En blanco las h. 1v, 3v, 4, 5v, 6, 15v, 20v, 32, 36v, 37v, 40v y 41; la h. 1 y 41 (22 x 16 cm), h. 2 (31 x 21 cm), h. 3-4 y 7-28 (26 x 21 cm), h. 5-6 (24 x 19 cm), h. 29-34 (21 x 15 cm), h. 35-36 (32 x 20 cm) y h. 37-40 (20 x 15 cm)
Contiene: Carta de Charles Pougens, con firma autógrafa, al Director de la Real Academia de la Historia, París, 17 de noviembre de 1816 (h. 2); Carta de Charles Pougens, con firma autógrafa, al Secretario de la Real Academia de la Historia, París, 17 de noviembre de 1816, que adjunta los artículos alcahest, allemande, amazone, ammon, arabe y aréopage (h. 3-28); Informe favorable con reparos por José Antonio Conde, con firma autógrafa, sobre los seis artículos anteriores de la obra Trésor des origines et dictionnaire grammatical raisonnée de la langue française, de Charles Pougens, sin fecha (h. 29-32); Copia de carta de D.C. a Charles Pougens, Madrid, 19 de abril de 1817 (h. 33-34); Carta de Charles Pougens, con firma autógrafa, al Secretario de la Real Academia de la Historia, París, 29 de abril de 1819 (h. 35-36); Informe favorable con reparos por José de la Canal, Antolín Merino y Lorenzo de Fías, sobre la misma obra de Charles Pougens, Madrid, 13 de julio de 1820 (h. 37-40)
Textos en español y francés.