Torah Nevi'im u-Khetuvim bi- shne'amudim = Biblia en dos...

Permanent link

Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Madrileño Torah Nevi'im u-Khetuvim bi- shne'amudim = Biblia en dos colunas [sic] hebrayco y español...: en la primera coluna... (Aº. 5522 1762.)

Issues

Library: Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Madrileño

Uniform Title: Biblia. A.T. Hebreo

Title: Torah Nevi'im u-Khetuvim bi- shne'amudim = Biblia en dos colunas [sic] hebrayco y español...: en la primera coluna el original hebraico, con todas las perfecciones en las letras puntos y taamin, con las anotaciones de or tora poniendo cada coza en su lugar..., en la segunda coluna la traduccion en la lengua española, y buscamos la palabra mas propria en aquella lengua, para exprimir el sentido del texto; para lo qual añadimos a las vezes alguna palabra inter () lineas para mayor clareza...

Otros títulos: Biblia en dos columnas hebraico y español

Publication: Amsterdam : En casa y a costa de Joseph, Iacob y Abraham de Salomon Proops, estampadores y mercaderes de libros, hebraicos y españoles, Aº. 5522 [1762].

Physical description: [12], 1-178, [2], 179-332 p.; [2], 1-159, [3] 161-350, [2] p. en bl. ; Fol.

Notes: Primera parte del título transliterada de hebreo.
El traductor Abraham Méndez de Castro consta en la introducción.
Copia digital : Google Books. Ejemplar de la Universidad Complutense.
Copia digital : Biblioteca Digital Hispánica (Biblioteca Nacional de España)
Sign.: []⁶, A-Z², 2A-2Z², 3A-3Z², 4A-4O² ; A*-Z*², 2A*-2R*²; []², 2S*-2Z², *3A-3Z*², 4A*-4T*².
Portada a dos tintas.
Texto a dos columnas con texto paralelo en español y hebreo.
Errores de signaturas 2Z₂ por Y₂, 3K₁ por 3L₁.
Cada parte con portada propia.
Portada y texto paralelo en español y hebreo.

Contents: Contiene: Prophetas primeros en dos colunas hebrayco y español ..., p. 179-332. Prophetas postreros en dos colunas hebrayco y español ..., p. 1-159. Hagiographa en dos colunas hebrayco y español ..., p. 161-350, con portada propia.

Subject / place / event: Biblia. A.T. Ladino
Biblia. A.T. Hebreo

Nombre jerárquico lugar: Holanda - Amsterdam

Other authors: Méndez de Castro, Abraham
Proops, Jacob, fl. 1734-1779, impresor.
Proops, Joseph, fl. 1734-1779, impresor.
Proops, Abraham, fl. 1734-1779, impresor.