[Cafiato'l ibni 'l Hàgebi hoc est tractatus grammaticus arabice sive grammatica arabica
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<record>
<leader>00000nam a22000005i 4500</leader>
<controlfield tag="001">BDCM20210578748</controlfield>
<controlfield tag="003">BDCM</controlfield>
<controlfield tag="005">20220224135109.0</controlfield>
<controlfield tag="008">940206s1592 it ||| | ara d</controlfield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPB000150213-1</subfield>
</datafield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CPB1994025556</subfield>
</datafield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CAM</subfield>
<subfield code="b">spa</subfield>
<subfield code="e">rdc</subfield>
</datafield>
<datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20222665757</subfield>
<subfield code="a">Abu-Amru Othmàn, Genaleddino</subfield>
</datafield>
<datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
<subfield code="a">[Cafiato'l ibni 'l Hàgebi hoc est tractatus grammaticus arabice sive grammatica arabica</subfield>
<subfield code="c">auctore Gemaleddino Abu-Amru Othmán, vulgo Ebnalhàgeb h.e. filius Hageb].</subfield>
</datafield>
<datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">[Roma</subfield>
<subfield code="b">in Typographia Medina</subfield>
<subfield code="c">1592]</subfield>
</datafield>
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">[49] h.</subfield>
<subfield code="c">4º.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Ejemp. sin port., datos tomados de port. manuscrita.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Sin objeto digital asociado</subfield>
<subfield code="f">CCPBM</subfield>
<subfield code="u">https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/bibliotecas/mc/ccpb/que-es-ccpb.html</subfield>
<subfield code="9">1003</subfield>
</datafield>
<datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Texto en árabe y a dos tintas.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
<subfield code="0">BDCMA20220186476</subfield>
<subfield code="a">Lengua árabe</subfield>
<subfield code="x">Gramática</subfield>
</datafield>
<datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20222665764</subfield>
<subfield code="a">Tipografia Medina</subfield>
<subfield code="e">imp.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20120001350</subfield>
<subfield code="a">Italia</subfield>
<subfield code="d">Roma</subfield>
</datafield>
</record>
<record>
<leader>00000nxm a2200000zn 4500</leader>
<controlfield tag="001">BDCMF20211496959</controlfield>
<controlfield tag="003">BDCMF</controlfield>
<controlfield tag="004">BDCM20210578748</controlfield>
<controlfield tag="005">20220215125023.0</controlfield>
<controlfield tag="008">9402062|uuuu0 4001uaund0941122</controlfield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">FYL1994037991</subfield>
<subfield code="z">CPB1994025556</subfield>
</datafield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPH000234202-2</subfield>
</datafield>
<datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0.1</subfield>
<subfield code="a">Enc. pasta española.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0</subfield>
<subfield code="a">M-SC</subfield>
<subfield code="j">3/45-3-10(2)</subfield>
<subfield code="q">Falto de port.</subfield>
<subfield code="z">An. ms. en v. port.: "En el departamento de Mss. de la Biblioteca Nacional de Madrid hay un volumen, marcado V. 218, que contiene varios materiales arábigos, y entre ellos se halla este tratado de gramatica, llamado Cafiato, el cual tiene entre hoja y hoja impresas, una hoja manuscrita de traduccion española"</subfield>
</datafield>
</record>
</collection>