Al mui magnifico [et] illustre señor Don Juan de estuniga maestre dela caualleria de alcantara dela orden de cister. Comiença el prologo del maestro Antonio de lebrixa gra[m]matico en la...
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<record>
<leader>00000nam a22000005i 4500</leader>
<controlfield tag="001">BDCM20210407291</controlfield>
<controlfield tag="003">BDCM</controlfield>
<controlfield tag="005">20220224131134.0</controlfield>
<controlfield tag="008">931025s1495 sp ||| | lat d</controlfield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPB000107684-1</subfield>
</datafield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">INC91000449</subfield>
</datafield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CIE</subfield>
<subfield code="e">rdc</subfield>
</datafield>
<datafield tag="100" ind1="0" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20220022217</subfield>
<subfield code="a">Antonio de Nebrija</subfield>
<subfield code="d">1444-1522</subfield>
</datafield>
<datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
<subfield code="a">Al mui magnifico [et] illustre señor Don Juan de estuniga maestre dela caualleria de alcantara dela orden de cister. Comiença el prologo del maestro Antonio de lebrixa gra[m]matico en la interpretacion delas palabras castellanas en lengua latina.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
<subfield code="a">Dictionarium hispano-latinum</subfield>
</datafield>
<datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
<subfield code="a">Dictionarium ex hispaniensi in latinum sermonem interprete Aelio Antonio Nebrissensi</subfield>
</datafield>
<datafield tag="246" ind1="2" ind2=" ">
<subfield code="a">Al muy magnifico e ilustre señor Don Juan de Estuñiga maestre dela caballeria de Alcántara de la orden de Cister. Comienza el prologo del maestro Antonio de Nebrija gramático en la interpretación de las palabras castellanas en lengua latina.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Impressa Salmanticae</subfield>
<subfield code="b">[s.n.]</subfield>
<subfield code="c">[s.a].</subfield>
</datafield>
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">[106] h.</subfield>
<subfield code="c">Fol.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">En a\b1\sr.: "Esta tassado este vocabulario por los muy altos [et] muy poderosos principes el Rey [et] la Reyna nuestros señores [et] por los del su muy alto consejo en cinco reales de plata"</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">H.</subfield>
<subfield code="c">11683 (II)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">C.</subfield>
<subfield code="c">4395</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">GW.</subfield>
<subfield code="c">2219</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">BMC</subfield>
<subfield code="c">X, 49</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">IGI</subfield>
<subfield code="c">705 (+Supl.)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">Goff</subfield>
<subfield code="c">A-897</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">Haeb</subfield>
<subfield code="c">469</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">Vindel</subfield>
<subfield code="c">II, 53</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">Odriozola</subfield>
<subfield code="c">86</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">IBE</subfield>
<subfield code="c">449</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">ISTC</subfield>
<subfield code="c">ia00897000</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">Esparza Torres, Miguel Ángel. Bibliografía nebrisense: las obras completas del humanista Antonio de Nebrija desde 1481 hasta nuestros días. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1999</subfield>
<subfield code="c">n. 24</subfield>
</datafield>
<datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Copia digital</subfield>
<subfield code="c">BIPaDI: Biblioteca Patrimonial Digital UB</subfield>
<subfield code="n">Ejemplar de la Biblioteca de la Universidad de Barcelona.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Sin objeto digital asociado</subfield>
<subfield code="f">CCPBM</subfield>
<subfield code="u">https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/bibliotecas/mc/ccpb/que-es-ccpb.html</subfield>
<subfield code="9">1003</subfield>
</datafield>
<datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Título anterior en el CCPB: Dictionarium hispano-latinum.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Título tomado de comienzo del texto.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Variante de título en a\b5\s Dictionarium ex hispaniensi in latinum sermone[m] interprete Aelio Antonio Nebrissensi.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="595" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Según Vindel hay una edición casi a plana y renglón a esta con ligeras variantes en la composición tipográfica que permiten advertir que se trata de dos tiradas diferentes (Vindel, II, 53)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="596" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Colofón: Aelij Antonij Nebrissen[sis] grammatici dictionum hispanorum in latinum sermonem translatio explicita est atq[ue] impressa Salmanticae.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="596" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Pie de imprenta anterior en el CCPB: Salmanticae : [Typ. Nebrissensis: "Gramática" (Haeb. 470), c. 1495]</subfield>
</datafield>
<datafield tag="596" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Según Martín Abad fue impreso en Salamanca por Juan de Porras ca. 1492.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="596" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">También fechado en ca. 1495.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Sign.: a\p10\s, b-n\p8\s.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Letra gótica (91/92g)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Texto a dos columnas (48 líneas)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Huecos para iniciales.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">En a\b2\s encabezamiento de texto de la dedicatoria en tinta roja.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
<subfield code="0">BDCMA20220018975</subfield>
<subfield code="a">Lengua española</subfield>
<subfield code="v">Diccionarios</subfield>
<subfield code="x">Latín</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20222056463</subfield>
<subfield code="a">Porras, Juan de</subfield>
</datafield>
<datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
<subfield code="a">Dictionarium hispano-latinum.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
<subfield code="a">Dictionarium ex hispaniensi in latinum sermonem.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20120000155</subfield>
<subfield code="a">España</subfield>
<subfield code="d">Salamanca</subfield>
</datafield>
</record>
<record>
<leader>00000dxm a2200000zn 4500</leader>
<controlfield tag="001">BDCMF20211046079</controlfield>
<controlfield tag="003">BDCMF</controlfield>
<controlfield tag="004">BDCM20210407291</controlfield>
<controlfield tag="005">20220217211415.0</controlfield>
<controlfield tag="008">9003010u 8 4001buund0210217</controlfield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">HOINC001410</subfield>
<subfield code="z">INC91000449</subfield>
</datafield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPH000179914-2</subfield>
</datafield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CIE</subfield>
<subfield code="b">spa</subfield>
<subfield code="c">PAB</subfield>
<subfield code="d">CCPB | M-RAE</subfield>
</datafield>
<datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0</subfield>
<subfield code="a">M-RAE</subfield>
<subfield code="j">I-35(2)</subfield>
</datafield>
</record>
<record>
<leader>00000nxm a2200000zn 4500</leader>
<controlfield tag="001">BDCMF20211093516</controlfield>
<controlfield tag="003">BDCMF</controlfield>
<controlfield tag="004">BDCM20210407291</controlfield>
<controlfield tag="005">20220217211416.0</controlfield>
<controlfield tag="008">2102172u 0 4001uu 0210217</controlfield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPH003642583-4</subfield>
</datafield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CIE</subfield>
<subfield code="b">spa</subfield>
<subfield code="c">CCPB</subfield>
</datafield>
<datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0.1</subfield>
<subfield code="a">Sello Academia Española Biblioteca.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0.1</subfield>
<subfield code="a">Encuadernación en piel con hierros dorados, por V. Arias. Guardado en caja.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0</subfield>
<subfield code="a">M-RAE</subfield>
<subfield code="j">I-35 (2)</subfield>
<subfield code="z">Encuadernado con "Dictionarium latino-hispanicum".</subfield>
<subfield code="z">Anotaciones manuscritas</subfield>
<subfield code="z">En la portada: "Este vocabulario me lo dió Dª Joaquina Romeo, viuda, vecina de Valtierra, y así es de la Comunidad de Carmelitas Descalzos de Tudela y por su verdad lo firme en dicha Cruz a 31 de agosto de 1773". Firmado: "frai Joseph del Espiritu".</subfield>
</datafield>
</record>
</collection>