3 poemas de Lermontow
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<record>
<leader>00000ncm a22000001i 4500</leader>
<controlfield tag="001">BDCM20214552713</controlfield>
<controlfield tag="003">BDCM</controlfield>
<controlfield tag="005">20220223212943.0</controlfield>
<controlfield tag="007">qu</controlfield>
<controlfield tag="008">011112s1951 mx sga nn spa d</controlfield>
<datafield tag="016" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPB001136365-7</subfield>
</datafield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">(M-BN)bipa0000066207</subfield>
</datafield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">M-BN</subfield>
<subfield code="b">spa</subfield>
<subfield code="c">M-BN</subfield>
<subfield code="e">rdc</subfield>
</datafield>
<datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">spa</subfield>
<subfield code="a">fre</subfield>
<subfield code="a">eng</subfield>
</datafield>
<datafield tag="100" ind1="1" ind2="0">
<subfield code="0">BDCMA20221215830</subfield>
<subfield code="a">Ponce, Manuel María</subfield>
<subfield code="d">1882-1948</subfield>
</datafield>
<datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
<subfield code="a">3 poemas de Lermontow</subfield>
<subfield code="h">Música notada</subfield>
<subfield code="c">Manuel M. Ponce ; [traduits par Marie Nageotte Wilbouchewitch ; versión al español de Manuel M. Ponce ; versión al inglés de Roberto A. Esteva M.].</subfield>
</datafield>
<datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Mendoza (Argentina) (Montevideo, 487)</subfield>
<subfield code="b">Universidad Nacional de Cuyo, Escuela Superior de Música, Departamento de Musicología</subfield>
<subfield code="c">1951</subfield>
<subfield code="e">Buenos Aires (calle Bolivar, 433)</subfield>
<subfield code="f">Talleres gráficos Garrot</subfield>
</datafield>
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">1 partitura (3 h., 9 p.)</subfield>
<subfield code="c">32 cm.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
<subfield code="a">Serie contemporánea americana. Obras vocales</subfield>
<subfield code="v">n. 1</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Existe otra edición para Orquesta (partitura y partes)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Ded.: "A Clema"</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">En la página 2 de la cubierta, incluye datos biográficos y bibliográficos del autor.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">En la página 3 de la cubierta, propaganda de otras obras publicadas por el Departamento de Musicología.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="505" ind1="0" ind2="0">
<subfield code="a">I. Les troiles = Las estrellas = The stars ; II, L'ange = El ángel = The angel ; III, La bohenienne ; La gitanilla = The gipsy girl</subfield>
</datafield>
<datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Sin objeto digital asociado</subfield>
<subfield code="f">CCPBM</subfield>
<subfield code="u">https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/bibliotecas/mc/ccpb/que-es-ccpb.html</subfield>
<subfield code="9">1003</subfield>
</datafield>
<datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Con letra en francés, español e inglés.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Voz y piano.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="596" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">"Copyright 1951, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza (República Argentina)"</subfield>
</datafield>
<datafield tag="600" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20221242157</subfield>
<subfield code="a">Lermontov, Mijail Iur'evich</subfield>
<subfield code="d">1814-1841</subfield>
<subfield code="t">Poesías</subfield>
<subfield code="x">Adaptaciones musicales</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
<subfield code="0">BDCMA20140010653</subfield>
<subfield code="a">Canciones con piano</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
<subfield code="0">BDCMA20221242133</subfield>
<subfield code="a">Poesía rusa</subfield>
<subfield code="y">S.XIX</subfield>
<subfield code="x">Adaptaciones musicales</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20220928298</subfield>
<subfield code="a">Lermontov, Mijail Iur'evich</subfield>
<subfield code="d">1814-1841</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20221242072</subfield>
<subfield code="a">Wilbouchewitch, Marie Nageotte</subfield>
<subfield code="e">tr.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20221242096</subfield>
<subfield code="a">Ponce, Manuel</subfield>
<subfield code="e">tr.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20221242119</subfield>
<subfield code="a">Esteva M., Roberto A</subfield>
<subfield code="e">tr.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="740" ind1="3" ind2="2">
<subfield code="a">La gitanilla.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="740" ind1="4" ind2="2">
<subfield code="a">Las estrellas.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="740" ind1="3" ind2="2">
<subfield code="a">El ángel.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
<subfield code="0">BDCMA20221242171</subfield>
<subfield code="a">Serie contemporánea americana</subfield>
<subfield code="p">Obras vocales</subfield>
<subfield code="v">n. 1</subfield>
</datafield>
</record>
<record>
<leader>00000nxm a2200000zn 4500</leader>
<controlfield tag="001">BDCMF20216079256</controlfield>
<controlfield tag="003">BDCMF</controlfield>
<controlfield tag="004">BDCM20214552713</controlfield>
<controlfield tag="005">20220212232810.0</controlfield>
<controlfield tag="008">1604122u 0 4001uu 0170216</controlfield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPH003352102-6</subfield>
</datafield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPB-AB</subfield>
<subfield code="b">spa</subfield>
<subfield code="c">CCPB-AB</subfield>
</datafield>
<datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0</subfield>
<subfield code="a">M-RABA</subfield>
<subfield code="j">M-10756</subfield>
<subfield code="z">Sello: "Real Academia de Bellas Artes de San Fernando"</subfield>
</datafield>
</record>
</collection>