Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-8.xsd">
<mods version="3.8">
<titleInfo>
<nonSort xml:space="preserve">[ </nonSort>
<title>Cartas], 1906-1908, Madrid, a F. M. Gelormini, Enrique Multedo</title>
</titleInfo>
<name type="personal" usage="primary" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20160004519">
<namePart>Picón, Jacinto Octavio</namePart>
<namePart type="date">1852-1923</namePart>
<nameIdentifier>BDCMA20160004519</nameIdentifier>
</name>
<name type="personal" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20224188100">
<namePart>Gelormini, F.M</namePart>
<role>
<roleTerm type="text">crp</roleTerm>
</role>
<nameIdentifier>BDCMA20224188100</nameIdentifier>
</name>
<name type="personal" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20224190530">
<namePart>Multedo, Enrique</namePart>
<role>
<roleTerm type="text">crp</roleTerm>
</role>
<nameIdentifier>BDCMA20224190530</nameIdentifier>
</name>
<typeOfResource manuscript="yes">text</typeOfResource>
<genre authority="marcgt">Cartas-España-S. XX</genre>
<originInfo>
<place>
<placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
</place>
<dateIssued qualifier="questionable" point="start" encoding="marc">1906</dateIssued>
<dateIssued qualifier="questionable" point="end" encoding="marc">1908</dateIssued>
<issuance>monographic</issuance>
<place>
<placeTerm type="text">Madrid</placeTerm>
</place>
<dateCreated>1906-1908</dateCreated>
</originInfo>
<language>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">spa</languageTerm>
</language>
<physicalDescription>
<form authority="marcform">print</form>
<form authority="gmd">Manuscrito</form>
<extent>20 piezas 22 x 16 cm o menores 1 carpetilla, 1 sobre.</extent>
</physicalDescription>
<abstract>Contiene: 14 cartas de Jacinto Octavio Picón dirigidas a F. M. Gelormini, entre el 5 de junio de 1906 a 14 de mayo de 1908, en relación a la traducción de sus obras (piezas 1-12, 14-19), la carta 12 está acompañada de una serie de aclaraciones y correcciones que el autor hace a la traducción italiana que está haciendo Gelormini;  1 carta de Jacinto Octavio Picón, con su sobre, dirigida a Enrique Multedo del 11 de julio de 1907, enviada a través de F. M. Gelormini, en la cual le pide que le resuelva algunas dudas de traducción (pieza 13); 3 tarjetas postales también dirigidas a F. M. Gelormini (piezas 3, 6, 14); Pieza 20 (9 h.) Aclaraciones y correcciones a la traducción de la obra "Vida y obras de Diego Velazquez"</abstract>
<accessCondition type="use and reproduction">Sin objeto digital asociado</accessCondition>
<note type="statement of responsibility">Jacinto Octavio Picón.</note>
<subject xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20224190554">
<name type="personal">
<namePart>Picón, Jacinto Octavio</namePart>
<namePart type="date">1852-1923)-</namePart>
</name>
<topic>Correspondencia</topic>
</subject>
<subject xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20224188018">
<name type="personal">
<namePart>Gelormini, F.M</namePart>
</name>
<topic>Correspondencia</topic>
</subject>
<subject xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="BDCMA20224190561">
<name type="personal">
<namePart>Multedo, Enrique</namePart>
</name>
<topic>Correspondencia</topic>
</subject>
<subject valueURI="BDCMA20140004355">
<hierarchicalGeographic valueURI="BDCMA20140004355">
<country>España</country>
<city>Madrid</city>
</hierarchicalGeographic>
</subject>
<relatedItem type="host" otherType="En" displayLabel="En">
<titleInfo>
<title>Correspondencia y papeles varios</title>
</titleInfo>
<identifier>M-RAE, RM CAJA 46 - 47</identifier>
<name>
<namePart>Gelormini, F.M</namePart>
</name>
</relatedItem>
<recordInfo>
<descriptionStandard>rdc</descriptionStandard>
<recordContentSource authority="marcorg">CCPB-B</recordContentSource>
<recordCreationDate encoding="marc">090206</recordCreationDate>
<recordChangeDate encoding="iso8601">20220224214433.0</recordChangeDate>
<recordIdentifier source="BDCM">BDCM20214297591</recordIdentifier>
<languageOfCataloging>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">spa</languageTerm>
</languageOfCataloging>
</recordInfo>
</mods>
</modsCollection>
[Cartas], 1906-1908, Madrid, a F. M. Gelormini, Enrique Multedo
