Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <record>
    <leader>00000ntm a22000005i 4500</leader>
    <controlfield tag="001">BDCM20213942829</controlfield>
    <controlfield tag="003">BDCM</controlfield>
    <controlfield tag="005">20220224205051.0</controlfield>
    <controlfield tag="008">061009s1928    sp     |||||||||||||spa d</controlfield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPB000825623-3</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPB</subfield>
      <subfield code="b">spa</subfield>
      <subfield code="c">CCPB</subfield>
      <subfield code="e">rdc</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20160001921</subfield>
      <subfield code="a">Shakespeare, William</subfield>
      <subfield code="d">1564-1616</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
      <subfield code="a">A vuestro gusto</subfield>
      <subfield code="h">Manuscrito] </subfield>
      <subfield code="b">= As you like it</subfield>
      <subfield code="c">William Shakespeare ; traducción directa del texto inglés según la edición in-folio de 1623 por Luis Astrana Marín. - Madrid, 1928.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="c">1928.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">163 h.</subfield>
      <subfield code="c">22 x 16 cm.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Cuartillas mss. copiadas de una mano.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Sin objeto digital asociado</subfield>
      <subfield code="f">CCPBM</subfield>
      <subfield code="u">https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/bibliotecas/mc/ccpb/que-es-ccpb.html</subfield>
      <subfield code="9">1003</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Firma de Luis Astrana Marín en h. prel. y h. 163; el ms. se contiene dentro de un estuche con tít. en lomo: "A vuestro gusto"</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="596" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">El ms. está datado en Madrid.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Foliación a tinta de la época; en mitad de las h. a mano posterior numeración con lápiz azul: 7-169.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
      <subfield code="0">BDCMA20224156314</subfield>
      <subfield code="a">Teatro</subfield>
      <subfield code="z">Gran Bretaña</subfield>
      <subfield code="y">S. XVII</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20220784146</subfield>
      <subfield code="a">Astrana Marín, Luis</subfield>
      <subfield code="d">1889-1959</subfield>
      <subfield code="e">trad.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20140004355</subfield>
      <subfield code="a">España</subfield>
      <subfield code="d">Madrid</subfield>
    </datafield>
  </record>
  <record>
    <leader>00000nxm a2200000zn 4500</leader>
    <controlfield tag="001">BDCMF20215401089</controlfield>
    <controlfield tag="003">BDCMF</controlfield>
    <controlfield tag="004">BDCM20213942829</controlfield>
    <controlfield tag="005">20220218020211.0</controlfield>
    <controlfield tag="008">0610092uuuuu0   4001uuund0121113</controlfield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPH002075959-2</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPB</subfield>
      <subfield code="b">spa</subfield>
      <subfield code="c">CCPB</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.1</subfield>
      <subfield code="a">Según an. ms. en h. prel. de Luis Astrana Marín el ms. es un borrador original de la traducción que hizo y entregó en 1930 a Antonio Rodríguez-Moñino.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.1</subfield>
      <subfield code="a">Estuche cartón burdeos, lomo en verde con tít. y nervios dorados.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0</subfield>
      <subfield code="a">M-RAE</subfield>
      <subfield code="j">RM-7287</subfield>
      <subfield code="z">En h. prel. dedicatoria autógrafa de Luis Marín Astrana a Antonio Rodríguez-Moñino</subfield>
      <subfield code="z">Sign. en la Biblioteca de Antonio Rodríguez-Moñino: C-46-7287</subfield>
      <subfield code="z">Legado Rodríguez-Moñino - María Brey</subfield>
    </datafield>
  </record>
</collection>
A vuestro gusto = As you like it
