Biblia en dos colunas hebraico y español : En la primera coluna el original hebraico, con todas las perfecciones en las letras puntos y taamim, con las anotaciones de or tora, poniendo cada coza...

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <record>
    <leader>00000nam a22000005i 4500</leader>
    <controlfield tag="001">BDCM20210944260</controlfield>
    <controlfield tag="003">BDCM</controlfield>
    <controlfield tag="005">20220223152449.0</controlfield>
    <controlfield tag="008">971202s1760    ne            ||| | spa d</controlfield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPB000255023-7</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">DMCL980321395</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CYL</subfield>
      <subfield code="b">spa</subfield>
      <subfield code="c">CYL</subfield>
      <subfield code="e">rdc</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
      <subfield code="a">spa</subfield>
      <subfield code="a">heb</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="130" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20220344326</subfield>
      <subfield code="a">Biblia</subfield>
      <subfield code="l">Hebreo</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
      <subfield code="a">Biblia en dos colunas hebraico y español </subfield>
      <subfield code="b">: En la primera coluna el original hebraico, con todas las perfecciones en las letras puntos y taamim, con las anotaciones de or tora, poniendo cada coza en su lugar. En la segunda coluna la traduccion de la lengua española; y buscamos la palabra mas propia en aquella lengua, para exprimir el sentido del texto; para lo qual añadimos a las vezes alguna palabra inter () lineas para mayor clareza.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Amsterdam</subfield>
      <subfield code="b">En casa y a costa de Jospeh, Iacob, y Abraham de Salomon Proops</subfield>
      <subfield code="c">5522 [1760]</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">[14], 332 p.</subfield>
      <subfield code="c">Fol. marquilla (40 cm)</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Sin objeto digital asociado</subfield>
      <subfield code="f">CCPBM</subfield>
      <subfield code="u">https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/bibliotecas/mc/ccpb/que-es-ccpb.html</subfield>
      <subfield code="9">1003</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Tít. paralelo en hebreo.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Texto paralelo en español-hebrero.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Sign.: []>7<, A-Z>2<, 2A-2V>2<, 2X>3<, 2Y-2Z>2<, 3A-3Z>2<, 4A-4N>2<, 4O>1<.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Port. a dos tintas.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Port. adicional en una sola tinta.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="730" ind1=" " ind2="0">
      <subfield code="0">BDCMA20220070706</subfield>
      <subfield code="a">Biblia</subfield>
      <subfield code="l">Español</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="730" ind1="0" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20224079446</subfield>
      <subfield code="a">Biblia</subfield>
      <subfield code="p">A.T</subfield>
      <subfield code="l">Hebreo</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="730" ind1="0" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20222983783</subfield>
      <subfield code="a">Biblia</subfield>
      <subfield code="p">A.T</subfield>
      <subfield code="l">Español</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20130009469</subfield>
      <subfield code="a">Holanda</subfield>
      <subfield code="d">Amsterdam</subfield>
    </datafield>
  </record>
  <record>
    <leader>00000nxm a2200000zn 4500</leader>
    <controlfield tag="001">BDCMF20212221376</controlfield>
    <controlfield tag="003">BDCMF</controlfield>
    <controlfield tag="004">BDCM20210944260</controlfield>
    <controlfield tag="005">20220213141341.0</controlfield>
    <controlfield tag="008">9809072uuuuu0   4001uuund0980907</controlfield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">DMBR990212232</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPH000508166-1</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPB | B</subfield>
      <subfield code="b">spa</subfield>
      <subfield code="c">CCPB | B</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.1</subfield>
      <subfield code="a">Sello de la Biblioteca del Legado Cárdenas.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.2</subfield>
      <subfield code="a">Super-libris.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.1</subfield>
      <subfield code="a">Enc. piel.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0</subfield>
      <subfield code="a">M-RACM</subfield>
      <subfield code="j">18578</subfield>
    </datafield>
  </record>
</collection>