Monasterio de Santa María de Las Huelgas de Burgos - Historia