Obras de Valerio Marcial : traducidas en puntual prosa...

Notas: Vol. facticio, compuesto a partir de otros vols. ; algunos cuadernos están desplazados respecto a su disposición correcta.
Referencias: "Índice de los manuscritos que poseyó la Biblioteca de San Isidro y fueron trasladados a la de las Cortes". Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, VI (1876), n. 429
H. de 22 x 16 cm ; h. 13-15, 22, 36-38, 54-57, 87-91, 101-108, 182-186, 197 en bl. ; los jeroglificos carecen de ilustración ; en una de las unidades del v. facticio hay restos de paginación.
Traducciones de diversas obras de Marcial, de dos traductores, el p. Urbano Campos (h. 33-38, 59-108, 169-188, 197-215) y un segundo traductor (h. 39-49, 109-168 con los cuadernos descolocados), a esto se añaden otras unidades con jeroglíficos (h. 16-22, 216-219) y otros fragmentos de traducciones y anotaciones, así como Phrases poeticae (h. 9-15) y Phrases oratoriae (h. 50-58)
Textos en español salvo h. 9-15, 50-58 en latín.