Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <record>
    <leader>00000cam a22000005i 4500</leader>
    <controlfield tag="001">BDCM20210202155</controlfield>
    <controlfield tag="003">BDCM</controlfield>
    <controlfield tag="005">20220223090234.0</controlfield>
    <controlfield tag="008">931025s1776    sp            ||| | spa d</controlfield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPB000060579-4</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">0100099165</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CSIC</subfield>
      <subfield code="b">spa</subfield>
      <subfield code="c">PAB</subfield>
      <subfield code="d">CCPB</subfield>
      <subfield code="e">rdc</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
      <subfield code="a">spa</subfield>
      <subfield code="a">fre</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20100002933</subfield>
      <subfield code="a">Capmany y de Montpalau, Antonio de</subfield>
      <subfield code="d">1742-1813</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
      <subfield code="a">Arte de traducir el idioma frances al castellano : </subfield>
      <subfield code="b">con el vocabulario lógico y figurado de la frase comparada de ambas lenguas</subfield>
      <subfield code="c">su autor D. Antonio Capmany.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">En Madrid</subfield>
      <subfield code="b">en la imprenta de Antonio de Sancha, se hallará en su librería, Aduana Vieja</subfield>
      <subfield code="c">1776.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">XVI, 198, [4] p.</subfield>
      <subfield code="c">4º (21 cm)</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Copia digital</subfield>
      <subfield code="c">Google Books</subfield>
      <subfield code="n">Ejemplar de la Biblioteca de Cataluña.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Sin objeto digital asociado</subfield>
      <subfield code="f">CCPBM</subfield>
      <subfield code="u">https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/bibliotecas/mc/ccpb/que-es-ccpb.html</subfield>
      <subfield code="9">1003</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Texto en español y frances.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Sign.: [calderón]\p4\s, 2[calderón]\p4\s, A-Z\p4\s, 2A-2B\p4\s.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Texto a dos columnas.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Anteportada.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Reclamos.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
      <subfield code="0">BDCMA20220180603</subfield>
      <subfield code="a">Lengua española</subfield>
      <subfield code="x">Traducciones</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1="0" ind2="4">
      <subfield code="0">BDCMA20220198387</subfield>
      <subfield code="a">Lengua francesa</subfield>
      <subfield code="x">Traducciones</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20220022996</subfield>
      <subfield code="a">Sancha, Antonio de</subfield>
      <subfield code="d">1720-1790</subfield>
      <subfield code="e">impresor.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20140004355</subfield>
      <subfield code="a">España</subfield>
      <subfield code="d">Madrid</subfield>
    </datafield>
  </record>
  <record>
    <leader>00000nxm a2200000zn 4500</leader>
    <controlfield tag="001">BDCMF20210627767</controlfield>
    <controlfield tag="003">BDCMF</controlfield>
    <controlfield tag="004">BDCM20210202155</controlfield>
    <controlfield tag="005">20220215175651.0</controlfield>
    <controlfield tag="008">9912242uuuuu0   4001uuund0180713</controlfield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">DMBR000226027</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPH000696295-5</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPB | B</subfield>
      <subfield code="b">spa</subfield>
      <subfield code="c">CCPB | B</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.1</subfield>
      <subfield code="a">Sello de la Biblioteca de la Real Academia Española.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.1</subfield>
      <subfield code="a">Enc. perg.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0</subfield>
      <subfield code="a">M-RAE</subfield>
      <subfield code="j">20-IV-72</subfield>
    </datafield>
  </record>
  <record>
    <leader>00000nxm a2200000zn 4500</leader>
    <controlfield tag="001">BDCMF20210653780</controlfield>
    <controlfield tag="003">BDCMF</controlfield>
    <controlfield tag="004">BDCM20210202155</controlfield>
    <controlfield tag="005">20220215175651.0</controlfield>
    <controlfield tag="008">0010172uuuuu0   4001uuund0001017</controlfield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">DMMA020118583</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPH001089450-0</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CAM</subfield>
      <subfield code="b">spa</subfield>
      <subfield code="c">CAM</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.1</subfield>
      <subfield code="a">Procede de la Biblioteca Complutense de la Compañía de Jesús de la Provincia de Toledo, en Alcalá de Henares, desde donde se traslada a la Universidad Pontificia de Comillas en noviembre de 2015</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.1</subfield>
      <subfield code="a">Enc. piel.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0</subfield>
      <subfield code="a">M-UPC</subfield>
      <subfield code="j">[Archivo Jesuitas Alcalá] HUM/967</subfield>
    </datafield>
  </record>
  <record>
    <leader>00000nxm a2200000zn 4500</leader>
    <controlfield tag="001">BDCMF20210653797</controlfield>
    <controlfield tag="003">BDCMF</controlfield>
    <controlfield tag="004">BDCM20210202155</controlfield>
    <controlfield tag="005">20220215175651.0</controlfield>
    <controlfield tag="008">0010172uuuuu0   4001uuund0001017</controlfield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">DMMA020118584</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPH001089451-9</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CAM</subfield>
      <subfield code="b">spa</subfield>
      <subfield code="c">CAM</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.1</subfield>
      <subfield code="a">Ex-libris de la Condesa de Bornos.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.2</subfield>
      <subfield code="a">Procede de la Biblioteca Complutense de la Compañía de Jesús de la Provincia de Toledo, en Alcalá de Henares, desde donde se traslada a la Universidad Pontificia de Comillas en noviembre de 2015</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.1</subfield>
      <subfield code="a">Enc. pasta española.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0</subfield>
      <subfield code="a">M-UPC</subfield>
      <subfield code="j">[Archivo Jesuitas Alcalá] HUM/968</subfield>
      <subfield code="q">Faltan las [2] p. de erratas</subfield>
    </datafield>
  </record>
</collection>
Arte de traducir el idioma frances al castellano : con el vocabulario lógico y figurado de la frase comparada de ambas lenguas
