Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <record>
    <leader>00000ncm a22000005i 4500</leader>
    <controlfield tag="001">BDCM20215436692</controlfield>
    <controlfield tag="003">BDCM</controlfield>
    <controlfield tag="005">20220224092045.0</controlfield>
    <controlfield tag="008">161110s1888    gw sga   |     n    mul d</controlfield>
    <datafield tag="028" ind1="2" ind2="2">
      <subfield code="a">8953</subfield>
      <subfield code="b">C.F. Peters</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPB001306067-8</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CAM</subfield>
      <subfield code="b">spa</subfield>
      <subfield code="c">CAM</subfield>
      <subfield code="e">rdc</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="a">ger</subfield>
      <subfield code="d">ger</subfield>
      <subfield code="d">eng</subfield>
      <subfield code="d">fre</subfield>
      <subfield code="h">dan</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20221198829</subfield>
      <subfield code="a">Grieg, Edvard</subfield>
      <subfield code="d">1843-1907</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
      <subfield code="a">Ich liebe dich</subfield>
      <subfield code="h">Música notada] </subfield>
      <subfield code="b">= I love thee = Je t'aime</subfield>
      <subfield code="c">Edvard Grieg ; aus dem Dänischen ins Deutsche von F. von Holstein ; ins Englische von L. David übersetzt ; texte français par Frank van der Stucken.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Leipzig</subfield>
      <subfield code="b">C.F. Peters</subfield>
      <subfield code="c">[s.a.].</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">1 partitura (6 p.)</subfield>
      <subfield code="c">32 cm.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
      <subfield code="a">Edition Peters</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
      <subfield code="a">Beliebte Lieder : für eine Singftime und Klavier / komponiert von Edvard Grieg.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Sin objeto digital asociado</subfield>
      <subfield code="f">CCPBM</subfield>
      <subfield code="u">https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/bibliotecas/mc/ccpb/que-es-ccpb.html</subfield>
      <subfield code="9">1003</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Texto de la canción en alemán, inglés y francés.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Titulo y mención de responsabilidad tomados de cabecera.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="596" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Según IMSLP, 08/11/2016, impreso ca. 1888.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Notación musical grabada por Lith. Anst. v. C.G. Röder, Leipzig.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Cubierta orlada firmada por F. Baumgarten e impresa por C. G. Röder, G.m.b.H., Leipzig.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
      <subfield code="0">BDCMA20140010653</subfield>
      <subfield code="a">Canciones con piano</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
      <subfield code="0">BDCMA20221248890</subfield>
      <subfield code="a">Lieder</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20221710922</subfield>
      <subfield code="a">Holstein, Friedrich Von</subfield>
      <subfield code="d">1837-1909</subfield>
      <subfield code="e">traductor.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20221267273</subfield>
      <subfield code="a">David, Lily</subfield>
      <subfield code="e">traductor.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20221710953</subfield>
      <subfield code="a">Stuken, Frank van der Stucken</subfield>
      <subfield code="e">traductor.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20221695588</subfield>
      <subfield code="a">Baumgarten, Friedrich August</subfield>
      <subfield code="d">n. 1818</subfield>
      <subfield code="e">ilustrador.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20221195934</subfield>
      <subfield code="a">C. F. Peters (Editorial)</subfield>
      <subfield code="e">ed.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
      <subfield code="a">I love thee.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
      <subfield code="a">Je t'aime.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20120001862</subfield>
      <subfield code="a">Alemania</subfield>
      <subfield code="d">Leipzig</subfield>
    </datafield>
  </record>
  <record>
    <leader>00000nxm a2200000zn 4500</leader>
    <controlfield tag="001">BDCMF20216592809</controlfield>
    <controlfield tag="003">BDCMF</controlfield>
    <controlfield tag="004">BDCM20215436692</controlfield>
    <controlfield tag="005">20220214045417.0</controlfield>
    <controlfield tag="008">1611102u    0   4001uu   0170128</controlfield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPH003444464-5</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CAM</subfield>
      <subfield code="b">spa</subfield>
      <subfield code="c">CAM</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.1</subfield>
      <subfield code="a">Encuadernación holandesa.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0</subfield>
      <subfield code="a">M-RCSM</subfield>
      <subfield code="j">Inv 12115(7)</subfield>
      <subfield code="z">Incluye índice mecanografiado de las obras contenidas en el volumen facticio</subfield>
      <subfield code="z">Encuadernado con otras obras formando un volumen facticio</subfield>
    </datafield>
  </record>
</collection>
Ich liebe dich = I love thee = Je t'aime
