Gramática de la traducción castellana del Fuero Juzgo
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<record>
<leader>00000ntd a22000005i 4500</leader>
<controlfield tag="001">BDCM20214450583</controlfield>
<controlfield tag="003">BDCM</controlfield>
<controlfield tag="005">20220224223014.0</controlfield>
<controlfield tag="008">121130s1900 sp |||| ||spa d</controlfield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPB001111422-3</subfield>
</datafield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPB-AB</subfield>
<subfield code="b">spa</subfield>
<subfield code="c">CCPB-AB</subfield>
<subfield code="e">rdc</subfield>
</datafield>
<datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
<subfield code="a">Gramática de la traducción castellana del Fuero Juzgo</subfield>
<subfield code="h">Manuscrito].</subfield>
</datafield>
<datafield tag="246" ind1="0" ind2="3">
<subfield code="a">Gramática y vocabulario de la traducción castellana del Fuero Juzgo</subfield>
</datafield>
<datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="c">[1900]</subfield>
</datafield>
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">3 v. ([2], IX, [3], 287, [1] h. ; [2], IX, 892, [1] h. ; [4], 91, [9] h.).</subfield>
<subfield code="c">34 x 24 cm. o menos.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="505" ind1="8" ind2=" ">
<subfield code="a">Contiene: v. 1: Gramática de la traducción castellana del Fuero Judgo. -- v. 2: Vocabulario de la traducción castellana del Fuero Juzgo. -- v. 3: Sinonimia de la traducción castellana del Fuero Juzgo</subfield>
</datafield>
<datafield tag="520" ind1="8" ind2=" ">
<subfield code="a">Manuscrito presentado al certamen de 1900 cuyo tema era "Gramática y vocabulario de la traducción castellana del Fuero Juzgo", con el lema en port. de v. 1-2 y v. 3, h. 1: "Infantia linguae". En en port. de v. 1-2 y v. 3, h. 1 consta: "Núm. 2" y en v. 1 además "2º certamen"</subfield>
</datafield>
<datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Sin objeto digital asociado</subfield>
<subfield code="f">CCPBM</subfield>
<subfield code="u">https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/bibliotecas/mc/ccpb/que-es-ccpb.html</subfield>
<subfield code="9">1003</subfield>
</datafield>
<datafield tag="592" ind1="0" ind2=" ">
<subfield code="a">Como aprenden los niños á hablar, así aprenden pueblos una lengua nueva ...</subfield>
<subfield code="a">... Zied = Ziede</subfield>
</datafield>
<datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Tít. tomado de v. 1.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Bifolios encartados y cosidos; en bl. verso de todas las h., v. 1-2, [2] h. iniciales, [1] h. final, v. 2 [3] h. intermedias, v. 3, [4] h. iniciales y [9] h. finales; error de fol., en v. 1, repetida h. I, en h. 286v. consta la h. 287.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="630" ind1="0" ind2="4">
<subfield code="0">BDCMA20224215424</subfield>
<subfield code="a">Fuero Juzgo</subfield>
<subfield code="x">Lenguaje</subfield>
</datafield>
<datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
<subfield code="0">BDCMA20170010845</subfield>
<subfield code="a">Certámenes literarios</subfield>
<subfield code="z">España</subfield>
</datafield>
<datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20090027923</subfield>
<subfield code="a">Real Academia Española</subfield>
</datafield>
<datafield tag="773" ind1="0" ind2="8">
<subfield code="i">En</subfield>
<subfield code="a">Premios de la Real Academia Española</subfield>
<subfield code="g">1900</subfield>
<subfield code="o">M-RAE, CER-1900</subfield>
</datafield>
</record>
<record>
<leader>00000nxm a2200000zn 4500</leader>
<controlfield tag="001">BDCMF20215971599</controlfield>
<controlfield tag="003">BDCMF</controlfield>
<controlfield tag="004">BDCM20214450583</controlfield>
<controlfield tag="005">20220218033738.0</controlfield>
<controlfield tag="008">1211302u 0 4001uu 0130220</controlfield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPH003017065-6</subfield>
</datafield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPB-AB</subfield>
<subfield code="b">spa</subfield>
<subfield code="c">CCPB-AB</subfield>
</datafield>
<datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0.1</subfield>
<subfield code="a">Enc. hol.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0</subfield>
<subfield code="a">M-RAE</subfield>
<subfield code="j">CER-1900-7(I-III)</subfield>
</datafield>
</record>
</collection>