Pieza nueva en un acto intitulada Los amantes engañados ò falsos rezelos
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<record>
<leader>00000cam a2200000 i 4500</leader>
<controlfield tag="001">BDCM20160052961</controlfield>
<controlfield tag="003">BDCM</controlfield>
<controlfield tag="005">20161221135251.0</controlfield>
<controlfield tag="008">071204q17771785esp 000 0 spa d</controlfield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">72410</subfield>
</datafield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPB000323142</subfield>
</datafield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPB | B</subfield>
<subfield code="b">spa</subfield>
<subfield code="c">CCPB | B</subfield>
</datafield>
<datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="a">spa</subfield>
<subfield code="h">fre</subfield>
</datafield>
<datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20160049107</subfield>
<subfield code="a">Moissy, Alexandre-Guillaume de</subfield>
<subfield code="d">1712-1777</subfield>
</datafield>
<datafield tag="240" ind1="1" ind2="4">
<subfield code="a">Les fausses inconstances</subfield>
<subfield code="l">Español</subfield>
</datafield>
<datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
<subfield code="a">Pieza nueva en un acto intitulada Los amantes engañados ò falsos rezelos</subfield>
</datafield>
<datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">En Salamanca</subfield>
<subfield code="b">en la Imprenta de la Calle de la Rua ...</subfield>
<subfield code="c">[s.a.]</subfield>
</datafield>
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">20 p.</subfield>
<subfield code="c">4º</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">Moll, Jaime. Catálogo de comedias sueltas conservadas en la Biblioteca de la Real Academia Española. En: Boletín de la Real Academia Española, t. XLIV (1964) cuad. 171, t. XLV (1965) cuad. 175, t. XLVI (1966) cuad. 177</subfield>
<subfield code="c">n. 48</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">La Barrera y Leirado, Cayetano Alberto de la. Catálogo bibliográfico y biográfico de teatro antiguo español... Madrid, 1860</subfield>
<subfield code="c">p. 285</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">Lafarga, Francisco. Traducciones españolas del teatro francés, 1700-1835. Universitat de Barcelona, 1983</subfield>
<subfield code="c">v. I, p. 32</subfield>
</datafield>
<datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Estos documentos pertenecen a la Real Academia Española, se autoriza la visualización, impresión, copiado o almacenamiento de las imágenes, siempre que ello se efectúe para fines personales y privados, sin finalidad comercial, de distribución o difusión en línea y sin modificar ni alterar los antedichos contenidos.
En el caso de reutilizarse con una finalidad comercial deberá ser requerida la correspondiente autorización a la RAE</subfield>
<subfield code="f"/>
<subfield code="u">http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/</subfield>
<subfield code="9">1101</subfield>
</datafield>
<datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Según Moll, el traductor es Luis Moncín</subfield>
</datafield>
<datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">La Barrera atribuye la obra a Antonio Isidoro de Nobrega, pero la BnF, comenta que se trata de otra obra con el mismo título</subfield>
</datafield>
<datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">La atribucción de la traducción de la obra no está muy clara, es atribuida a Luis Antonio Mocín a Antonio Isidoro de la Nobrega y también a Joaquín Gaso</subfield>
</datafield>
<datafield tag="596" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Los datos de impresión constan en el colofón</subfield>
</datafield>
<datafield tag="596" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">La imprenta de la Calle de la Rua de Salamanca es la Imprenta de la Santa Cruz, de Domingo Casero. Según Gutiérrez del Caño, ejerce ca. 1777-1785</subfield>
</datafield>
<datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Sign.: A-B4, C2</subfield>
</datafield>
<datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Texto a dos col.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
<subfield code="0">BDCMA20160047967</subfield>
<subfield code="a">Teatro francés</subfield>
<subfield code="y">S. XVIII</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20160048346</subfield>
<subfield code="a">Moncín, Luis Antonio José</subfield>
<subfield code="d">1801</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20160049114</subfield>
<subfield code="a">Gaso, Joaquín</subfield>
<subfield code="d">1700</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20160049121</subfield>
<subfield code="a">Nobrega, Antonio Isidoro de la</subfield>
</datafield>
<datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20160047653</subfield>
<subfield code="a">Imprenta de Santa Cruz (Salamanca)</subfield>
<subfield code="d">fl. 1777-1785</subfield>
</datafield>
<datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20120000155</subfield>
<subfield code="a">España</subfield>
<subfield code="d">Salamanca</subfield>
</datafield>
<datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="w">1159313</subfield>
<subfield code="q">image/jpeg</subfield>
<subfield code="y">Objetos digitales</subfield>
<subfield code="9">internal</subfield>
</datafield>
<datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="w">1160618</subfield>
<subfield code="q">application/pdf</subfield>
<subfield code="y">Fichero PDF</subfield>
<subfield code="9">internal</subfield>
</datafield>
</record>
<record>
<leader>00000nxm a22000001n 4500</leader>
<controlfield tag="001">BDCMF20160042306</controlfield>
<controlfield tag="003">BDCMF</controlfield>
<controlfield tag="004">BDCM20160052961</controlfield>
<controlfield tag="005">20161221135252.0</controlfield>
<controlfield tag="008">1612210u 8 0001bbspa0161221</controlfield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPB | B</subfield>
<subfield code="b">spa</subfield>
<subfield code="c">CCPB | B</subfield>
</datafield>
<datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Enc. perg.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">M-RAE</subfield>
<subfield code="j">41-V-21(7)</subfield>
<subfield code="z">An. ms.: "302"</subfield>
<subfield code="z">Enc. con otras obras formando un vol. facticio</subfield>
</datafield>
</record>
</collection>