Novum Testamentum graece cum vulgata interpretatione Latina graeci contextus lineis inserta : quae quidem interpretatio, cùm à graecarum dictionum proprietate discedit, sensum, videlicet, magis...
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<record>
<leader>00000cam a22000005i 4500</leader>
<controlfield tag="001">BDCM20210851810</controlfield>
<controlfield tag="003">BDCM</controlfield>
<controlfield tag="005">20220224153926.0</controlfield>
<controlfield tag="008">960520s1572 be ||| | grc d</controlfield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPB000233797-5</subfield>
</datafield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">DMCL980300329</subfield>
<subfield code="z">CCPB000250397-2</subfield>
<subfield code="z">DMMA980304198</subfield>
</datafield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CYL</subfield>
<subfield code="b">spa</subfield>
<subfield code="c">CYL</subfield>
<subfield code="d">CCPB</subfield>
<subfield code="e">rdc</subfield>
</datafield>
<datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">lat</subfield>
<subfield code="a">grc</subfield>
</datafield>
<datafield tag="130" ind1=" " ind2="0">
<subfield code="0">BDCMA20220170079</subfield>
<subfield code="a">Biblia</subfield>
<subfield code="l">Políglota</subfield>
</datafield>
<datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
<subfield code="a">Novum Testamentum graece cum vulgata interpretatione Latina graeci contextus lineis inserta : </subfield>
<subfield code="b">quae quidem interpretatio, cùm à graecarum dictionum proprietate discedit, sensum, videlicet, magis quàm verba exprimens, in margine libri est collocata</subfield>
<subfield code="c">atque alia Ben. Ariae Montani hispalensis operâ è verbo reddita, ac diverso characterum genere distincta; lovaniensium verò censorum iudicio & totius academiae calculis comprobata in eius est substituta locum ; typographus lectori huius operis atque adeò eorum omnium quae in sacro hoc Apparatu continentur, qui ordinem, rationemq[ue] omnem cupit cognoscere is tum eam quae proximè sequitur, tum verò eas omnes eiusdem Montani Praefactiones, quae quidem singulis sunt annexae libris, attentè perlegat huius enim minimi sanè laboris neminem unquam paenitebit.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Antuerpiae</subfield>
<subfield code="b">excudebat Christophorus Plantinus, regius prototypographus</subfield>
<subfield code="c">1572.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">[8], 191 p., [1] en bl.</subfield>
<subfield code="c">Fol.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Es el T. VII de la Biblia Sacra hebraicae, chaldaice, graece & latine, de Amberes, editada por Arias Montano e impresa por Plantino entre 1568-1573.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">CCBE S. XVI</subfield>
<subfield code="c">B, 1135 (error, traducido al español)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">Bibles Paris</subfield>
<subfield code="c">16</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">Adams</subfield>
<subfield code="c">B, 970</subfield>
</datafield>
<datafield tag="510" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="a">Voet</subfield>
<subfield code="c">n. 644, VII. 2</subfield>
</datafield>
<datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Copia digital</subfield>
<subfield code="c">DIGIBUG: Universidad de Granada.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Copia digital</subfield>
<subfield code="c">Biblioteca Digital Hispánica (Biblioteca Nacional de España)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Sin objeto digital asociado</subfield>
<subfield code="f">CCPBM</subfield>
<subfield code="u">https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/bibliotecas/mc/ccpb/que-es-ccpb.html</subfield>
<subfield code="9">1003</subfield>
</datafield>
<datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Texto paralelo latín-griego.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Al final del texto: " Nouum hoc Testamentum Graecum cum interpretatione latina de verbo reddita, à Christophoro Plantino ... excusum Benedictus Arias Montanus ... atque ad id operis à Philippo II Hispaniarum Rege legatus ... Datum Antuerpiae Calend. Decembr. Anno à Christo nato MDLXXI ... " y la firma de Arias Montano.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="596" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Marca tipográfica en la portada.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="596" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Colofón al final del texto: "Hanc Novi Testamenti Latinam interpretationem quam ad Graeci idiomatis ratione ... Actum Louanij VIII Calendas Apriles, Anno MDLXXI ..." ...</subfield>
</datafield>
<datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Sign.: A\p4\s, A-Q\p6\s.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Texto a dos columnas con apostillas marginales.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20222047713</subfield>
<subfield code="a">Arias Montano, Benito</subfield>
<subfield code="d">1527-1598</subfield>
<subfield code="e">editor literario.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20220003360</subfield>
<subfield code="a">Plantin, Christophe</subfield>
<subfield code="d">ca.1520-1589</subfield>
<subfield code="e">impresor.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="730" ind1="0" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20224083139</subfield>
<subfield code="a">Biblia</subfield>
<subfield code="p">N.T</subfield>
<subfield code="l">Griego</subfield>
</datafield>
<datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20120000148</subfield>
<subfield code="a">Bélgica</subfield>
<subfield code="d">Amberes</subfield>
</datafield>
</record>
<record>
<leader>00000cxm a2200000zn 4500</leader>
<controlfield tag="001">BDCMF20212063976</controlfield>
<controlfield tag="003">BDCMF</controlfield>
<controlfield tag="004">BDCM20210851810</controlfield>
<controlfield tag="005">20220215213100.0</controlfield>
<controlfield tag="008">9611262uuuuu0 4001uuund0150115</controlfield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">DMMA980311713</subfield>
<subfield code="z">DMMA980304198</subfield>
<subfield code="z">CCPB000250397-2</subfield>
</datafield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPH000452841-7</subfield>
</datafield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CAM</subfield>
<subfield code="b">spa</subfield>
<subfield code="c">CAM</subfield>
<subfield code="d">CCPB</subfield>
</datafield>
<datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0.1</subfield>
<subfield code="a">Procede de la Biblioteca Villa San José.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0.1</subfield>
<subfield code="a">Enc. hol.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0</subfield>
<subfield code="a">M-UPC</subfield>
<subfield code="j">B/I/20(1)</subfield>
</datafield>
</record>
</collection>