Erpen, Thomas Van, 1584-1624. Grammatica arabica - Crítica e intrepretación