Lucrecio Caro, Tito. De rerum natura - Crítica e interpretación