Alfonso X Rey de Castilla, 1221-1284. Cantigas de Santa María - Crítica textual