Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid

Ledesma, Valerio de S.I.), 1556-1639

Relación de lo sucedido en las islas Philipinas y otras prouincias y reinos circunuecinos desde el julio de 1618 hasta el presente de 1619 [Manuscrito].]. — 1619-1620

H. 204-273 [i.e. 70 h.] ; 31 x 22 cm o menores.

El documento primero atribuído al padre jesuita Valerio de Ledesma por Colin, y los documentos séptimo y octavo atribuídos al jesuita Manuel Dias, senior por Streit. — Firmas autógrafas en h. 228r. y 271r.: Alonso Roman y firma en h. 254: Juª. Gomez Manrique

Referencias: Rodríguez-Moñino, Antonio. Bibliografía hispano-oriental: apuntes para un catálogo de los documentos referentes a Indias Orientales (China, Japón, Conchinchina, etc.) que se conservan en las colecciones de la Academia de la Historia. Madrid, 1930-1931, nº XLI-XLIV. — Referencias: Rodríguez-Moñino, Antonio. Bibliografía hispano-oriental: apuntes para un catálogo de los documentos referentes a Indias Orientales (China, Japón, Conchinchina, etc.) que se conservan en las colecciones de la Academia de la Historia. Madrid, 1930-1931, p. 181. — Publicaciones: Colin, Francisco. Labor evangélica, ministerios apostólicos de los obreros de la Compañia de Iesvs, fvndacion, y progressos de su provincia en las islas Filipinas. Barcelona, 1900-1903, t. I, p. 221-222. — Publicaciones: Streit, Robert von. Bibliotheca Missionum. Münster, 1916-1939, t. V, nº 2, 110, 744 y 755. — Publicaciones: The Philippine islands, 1493-1803: explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the beginning of the nineteenth century. Cleveland, Ohio, 1903-1909, t. XVIII, p. 204-234 y t. XIX, p. 42-70

Al final del texto del primer documento: Manila a 12 de julio de 1619 años, del tercer documento: Manila, 14 de junio de 1620 y del último documento: Manila, 22 de julio de 1620

Las h. 211 y 269 y el verso de la h. 253 y recto de las h. 254, 268 y 273 en bl. — H. 228-236, 265-268 y 271-272 de papel de arroz

Contiene: Relaçión para el padre Juan de Villanueva de la Compañía de Jesús [sobre acontecimientos de los reynos del Japón, China, Maluco e Islas Filipinas desde 1618 hasta 1620 y de la Cochinchina] (h. 212-216r. y 217-227 y h. 237-252). Traslado de una del padre Gerónimo de Angelis de la Compañía de Jesús de su viaje en el Japón desde el reyno de Macamune por la parte del Oriente hasta el reyno de Yezu [en 1618] (h. 216 y h. 266). Relación de lo sucedido en las Islas Philipinas y otras provincias y reynos comarcanos desde el mes de julio de 1619 asta de 1620 [dirigida por Alonso Román al padre jesuita Joan de Ledesma de México y al padre Alonso de Escobar] (h. 228-236). Relazión de algunas cosas notables que han acontecido en las Islas Filipinas y otras provinçias y reynos circunveçinos desde el año de 1618 hasta el año de 1620 [dirigida al padre jesuita Esteban de Peralta] (h. 253-264). Testimonios bien y fielmente traducido [sic] de lengua portugueça en romance castellano de unas letras patentes que embió a esta ciudad de Manila el señor don fray Cristóual de Lisboa, arçobispo de Goa y primado de la India Oriental [fechadas en Goa el 13 de abril de 1619] (h. 265). Relación de algunas cosas que acontecieron el año de 1618 por los padres de la Compañía de Jesús que están en la misma China escriptas a otros padres de la Compañía de Jesús de Philippinas (h. 265v.-266r.). De una misión que hiçó el padre Nicolás Longobardo con el hermano Juan Fernández, ambos de la Compañía de Jesús de la provincia de Paquin a la de Honan a descubrir unos cristianos que dizen de la Cruz [dirigida al padre jesuita Joan de Ledesma de México y al padre Alonso de Escobar] (h. 266v.-268]. Relazión de algunas cosas notables que han acontezido en las Islas Philippinas y otras prouinçias y reynos circumvezinos del Oriente desde el 618 hasta 1620 [dirigida al padre Juan de Azaola] (h. 270 y 273). Relación del successo que tubieron las naos que de Nueva España salieron para Filipinas este año de 1620 [dirigida por Alonso Román al padre Alonso de Escobar] (h. 271-272). — Los documentos segundo, cuarto, quinto y noveno en h. 212-227, 237-252 y 253-264 son copias de la misma relación, pero con distinta organización del texto, y el noveno en h. 270 y 273, incompleto, sólo comprende lo relativo a la India Oriental

Sin objeto digital asociado. CCPBM - https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/bibliotecas/mc/ccpb/que-es-ccpb.html

Real Academia de la Historia

Call number: 9/3685(63-70) — Signatura anterior: Olim: Jesuitas, t. 112 — Notes: H. 212-227, 236-265 y 270 deterioradas, sueltas h. 212, 227 y 264-265 y desencuadernadas h. 228-229 y h. 253. Incompleto el cuarto documento, faltan f. 7 y 10 de fol. original y el quinto, faltan f. 5 y 10 de fol. original An. ms. en h. 228r.: "Comuniq V. Rª esta al Hº Jua. de Alcazar. / Alonso Roman" y en h. 271r.: "Comuniq. V. Rª. estas a los amigos y excuseme del Pe. Pangua / Alonso Román" Tachado "Antonio Moraes" del tít. en h. 237 Enc. con otros mss. e impresos formando un vol. facticio Colección Jesuitas, Tomos El documento quinto encuadernado al revés y con distinta orientación

Encuadernación:

Enc. perg. con correíllas, con cub. desprendida.