Dialogos familiares : en los quales se contienen los discursos, modos de hablar, prouerbios y palabras españolas mas comunes : muy vtiles y prouechosos para los que quir¯e aprender la lengua...
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<record>
<leader>00000nam a22000005i 4500</leader>
<controlfield tag="001">BDCM20210080296</controlfield>
<controlfield tag="003">BDCM</controlfield>
<controlfield tag="005">20220223082612.0</controlfield>
<controlfield tag="008">931025s1625 be ||| | spa d</controlfield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPB000034173-8</subfield>
</datafield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">0100002284</subfield>
</datafield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CAT</subfield>
<subfield code="b">spa</subfield>
<subfield code="c">CAT</subfield>
<subfield code="d">CCPB</subfield>
<subfield code="e">rdc</subfield>
</datafield>
<datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
<subfield code="a">spa</subfield>
<subfield code="j">fre</subfield>
</datafield>
<datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20220688963</subfield>
<subfield code="a">Luna, Juan de</subfield>
<subfield code="d">n. 1575?</subfield>
</datafield>
<datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
<subfield code="a">Dialogos familiares </subfield>
<subfield code="b">: en los quales se contienen los discursos, modos de hablar, prouerbios y palabras españolas mas comunes : muy vtiles y prouechosos para los que quir¯e aprender la lengua castellana</subfield>
<subfield code="c">compuestos y corregidos por I. de Luna, cast. interprete de la lengua española. Con otros Dialogos / compuestos por Cesar Oudin ; y con vn Nomenclator español y frances = Dialogues familiers : où sont contenu les discors, façons de parler, prouerbes & mots espagnols plus communs : vtiles & profitables pour ceux qui veulent apprendre la langue espagnolle.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">A Bruxelles</subfield>
<subfield code="b">chez Hubert Antoine ...</subfield>
<subfield code="c">1625.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">66 [i.e. 106], [2] en bl., 260, [4] p.</subfield>
<subfield code="c">12º.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Todo el vol. tiene un titulillo común, menos el Nomenclator: "Diálogos en español y francés"</subfield>
</datafield>
<datafield tag="505" ind1="8" ind2=" ">
<subfield code="a">La 2\pa\s obra con port. propia : Diálogos muy apacibles escritos en lengua española y traduzidos en frances = Dialogues fort plarsans escrits en langue espagnolle & traduits en françois : avec des annotations francoises ...; plus est adjousté un Nomenclator ... / par Cesar Oudin .........</subfield>
</datafield>
<datafield tag="533" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Copia digital</subfield>
<subfield code="c">Biblioteca Digital Dioscórides (Univ. Complutense)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Sin objeto digital asociado</subfield>
<subfield code="f">CCPBM</subfield>
<subfield code="u">https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/bibliotecas/mc/ccpb/que-es-ccpb.html</subfield>
<subfield code="9">1003</subfield>
</datafield>
<datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Sign.: a-d\p12\s, e\p6\s, A-L\p12\s.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">En la primera obra la paginación va equivocada, retrocede a partir de la p. 96 sin afectar al texto. En el cuadernillo e se introducen por error de encuadernación las h. con sign. c\p3\s y C\p10\s, correspondientes a las p. 53, 54 y 67, 68, aunque con una tirada diferente. Los "Diálogos familiares" tienen 102 p. impresas no repetidas.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Textos paralelos en spa y fre.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
<subfield code="0">BDCMA20221905335</subfield>
<subfield code="a">Lengua española</subfield>
<subfield code="v">Manuales de conversación</subfield>
<subfield code="x">Lengua francesa</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
<subfield code="0">BDCMA20221905342</subfield>
<subfield code="a">Lengua francesa</subfield>
<subfield code="v">Manuales de conversación</subfield>
<subfield code="x">Lengua española</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20220025881</subfield>
<subfield code="a">Lengua española</subfield>
<subfield code="v">Diccionarios</subfield>
<subfield code="x">Francés</subfield>
</datafield>
<datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
<subfield code="0">BDCMA20221893731</subfield>
<subfield code="a">España</subfield>
<subfield code="y">S. XVII</subfield>
<subfield code="x">Usos y costumbres</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20221905304</subfield>
<subfield code="a">Oudin, César</subfield>
<subfield code="d">m.1625</subfield>
<subfield code="t">Diálogos</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20221905311</subfield>
<subfield code="a">Antoine-Velpio, Hubert</subfield>
<subfield code="e">imp.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="0">BDCMA20120000971</subfield>
<subfield code="a">Bélgica</subfield>
<subfield code="d">Bruselas</subfield>
</datafield>
</record>
<record>
<leader>00000nxm a2200000zn 4500</leader>
<controlfield tag="001">BDCMF20210188084</controlfield>
<controlfield tag="003">BDCMF</controlfield>
<controlfield tag="004">BDCM20210080296</controlfield>
<controlfield tag="005">20220214121526.0</controlfield>
<controlfield tag="008">8712032uuuuu0 4001buund0120404</controlfield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">0100002284001</subfield>
<subfield code="z">0100002284</subfield>
</datafield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">CCPH000054427-2</subfield>
</datafield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">PAB</subfield>
<subfield code="b">spa</subfield>
<subfield code="c">PAB</subfield>
<subfield code="d">CCPB</subfield>
</datafield>
<datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0.1</subfield>
<subfield code="a">An. ms. "es del Col\po\s de Ma\pga\s de la Compañia de JHS y de su libreria"</subfield>
</datafield>
<datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0.2</subfield>
<subfield code="a">Ex-libris ms. del Colegio de la Compañia de Jesús Villagracía.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0.3</subfield>
<subfield code="a">An. ms. "empt. 9 Junii 1626..."..</subfield>
</datafield>
<datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0.1</subfield>
<subfield code="a">Enc. perg. en cart.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0</subfield>
<subfield code="a">M-UC-FFIL</subfield>
<subfield code="j">BH FLL 10369</subfield>
<subfield code="z">En el cuadernillo "e" se han introducido por error de encuadernación las h. con sign. c3 y c10, correspondientes a las p. 53, 54 y 67, 68, aunque de una tirada diferente</subfield>
<subfield code="9">R. i24785866</subfield>
</datafield>
<datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="8">0.1</subfield>
<subfield code="u">http://alfama.sim.ucm.es/dioscorides/consulta_libro_b.asp?ref=b18132042</subfield>
</datafield>
</record>
</collection>