Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <record>
    <leader>00000nam a22000005i 4500</leader>
    <controlfield tag="001">BDCM20210960031</controlfield>
    <controlfield tag="003">BDCM</controlfield>
    <controlfield tag="005">20220224155545.0</controlfield>
    <controlfield tag="008">980603s1634    be            ||| | spa d</controlfield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPB000265175-0</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPB</subfield>
      <subfield code="b">spa</subfield>
      <subfield code="c">CCPB</subfield>
      <subfield code="e">rdc</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="a">fre</subfield>
      <subfield code="h">spa</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
      <subfield code="a">Refranes o Proverbios en romance</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
      <subfield code="a">Refranes o Prouerbios españoles traduzidos en lengua francesa </subfield>
      <subfield code="b">= Prouerbes espagnols traduits en françois</subfield>
      <subfield code="c">par Cesar Oudin ... Con Cartas en refranes de Blasco de Garay.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Troisiesme edition.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">A Bruxelles</subfield>
      <subfield code="b">chez la Vefue d'Hubert Anthoine Velpius ...</subfield>
      <subfield code="c">1634.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">[2], 269, [1], 126 p., [2] en bl.</subfield>
      <subfield code="c">12º.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
      <subfield code="a">Cartas en refranes / de Blasco de Garay ..., p. 1-100. Diálogo entre el amor y vn Cauallero viejo, hecho por ... Rodrigo Cota el tio ..., p. 101-126</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Sin objeto digital asociado</subfield>
      <subfield code="f">CCPBM</subfield>
      <subfield code="u">https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/bibliotecas/mc/ccpb/que-es-ccpb.html</subfield>
      <subfield code="9">1003</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Texto paralelo español-francés, excepto "Cartas" y "Diálogo" en español.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Sign.: a-l\p12\s, m\p4\s, A-E\p12\s, F\p4\s.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="597" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Segunda obra con port. (En Brusselas : en casa de la Viuda de Huberto Antonio Velpio ..., 1634) y pag. propias.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
      <subfield code="0">BDCMA20224065234</subfield>
      <subfield code="a">Refranes y proverbios</subfield>
      <subfield code="y">S. XVI</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20220589772</subfield>
      <subfield code="a">Oudin, César</subfield>
      <subfield code="d">m.1625</subfield>
      <subfield code="e">trad.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20220573269</subfield>
      <subfield code="a">Garay, Blasco de</subfield>
      <subfield code="t">Cartas en refranes</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20224065210</subfield>
      <subfield code="a">Antoine-Velpius, Hubert, Viuda de</subfield>
      <subfield code="e">imp.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20220573283</subfield>
      <subfield code="a">Cota, Rodrigo</subfield>
      <subfield code="t">Dialogo entre el amor y vn cauallero viejo</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="752" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="0">BDCMA20120000971</subfield>
      <subfield code="a">Bélgica</subfield>
      <subfield code="d">Bruselas</subfield>
    </datafield>
  </record>
  <record>
    <leader>00000nxm a2200000zn 4500</leader>
    <controlfield tag="001">BDCMF20212260917</controlfield>
    <controlfield tag="003">BDCMF</controlfield>
    <controlfield tag="004">BDCM20210960031</controlfield>
    <controlfield tag="005">20220217214400.0</controlfield>
    <controlfield tag="008">9904292uuuuu0   4001uuund0990429</controlfield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">DMBR990624740</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPH000620073-7</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">CCPB | B</subfield>
      <subfield code="b">spa</subfield>
      <subfield code="c">CCPB | B</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.1</subfield>
      <subfield code="a">Sello de la Biblioteca de la Academia Española.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.2</subfield>
      <subfield code="a">Sello de la Academia Española.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0.1</subfield>
      <subfield code="a">Enc. hol.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">0</subfield>
      <subfield code="a">M-RAE</subfield>
      <subfield code="j">11-XI-75</subfield>
      <subfield code="z">[2], 269 p.</subfield>
      <subfield code="z">Contiene sólo: Refranes o Proverbios Españoles traduzidos en lengua Francesa</subfield>
    </datafield>
  </record>
</collection>
Refranes o Prouerbios españoles traduzidos en lengua francesa = Prouerbes espagnols traduits en françois
