Tomás de Garrovillas, Fray