Riviera, Guido, trad.